Откъде идва идиомът "Ябълка на раздора"

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:04

Руският език е невероятно богат и красноречив. Използването на идиоматични завои му придава специален чар. С помощта на добре насочени фрази можете много точно да изразите мисълта си. Освен това фразеологичните единици, разбира се, украсяват не само разговорната, но и писмената художествена реч. Честно казано, заслужава да се отбележи, че много идиоми принадлежат не само на руския народ, но и имат аналози в други страни и дължат произхода си на други народи. Нека поговорим за един от тях. "Ябълка на раздора". Тази фразеологична единица произлиза от древногръцката митология. Между другото, митовете на различните народи са един от най-големите източници за произхода на популярните изрази.

На известната легенда за спора на три богини дължим идиома "ябълка на раздора". Този мит разказва за събитията, довели до Троянската война. Великият Зевс искал да се ожени за красивата Тетида, дъщеря на титан. Прометей обаче му предсказал, че родения от нея син ще свали собствения си баща от трона. Затова той го даде на тесалийския княз Пелей. Всички богове на Олимп бяха поканени на сватбата. И само една Ерис, богинята на раздора, не беше призована, като си спомняше лошия си нрав. Но богинята се ядоса, скиташе наблизоот пещерата Хирон, където шумеше весело пиршество. Тя измисли как да отмъсти за обидата. Тя взе златна ябълка и написа върху нея една-единствена дума: „На най-красивата“. И тогава тя го хвърли на банкетната маса. Именно този плод по-късно получава името „ябълка на раздора“.

И работата е там, че три богини видяха златната ябълка и надписа върху нея: Хера, Афродита и Атина. Богините също са жени и, както всички дами, те също са склонни да се смятат за най-красивите. Всеки от тях твърдял, че ябълката е предназначена за нея. Богинята на гръмотевицата била помолена да ги съди. Зевс обаче решил да изневери. В крайна сметка Хера е негова съпруга, Атина е негова дъщеря, а Афродита беше наистина красива. Тогава той инструктира Хермес да даде ябълката на Парис, сина на царя на Троя. Младежът не знаеше, че е принц, защото е отгледан от овчари. Именно на Париж Зевс възложи задължението да нарече една от богините най-красивата. Всеки се опита да спечели младежа на своя страна. Хера му обещава власт и власт, контрол над Азия, Атина му предлага военни победи и мъдрост. И само Афродита отгатна тайното желание на Париж. Тя каза, че ще му помогне да получи любовта на красивата Елена, дъщеря на Зевс и Леда, съпруга на Атрей Менелай, царица на Спарта. Афродита е тази, която даде на Парис ябълката.

Хера и Атина го мразеха и се заклеха да го убият. Афродита изпълни обещанието си и му помогна да открадне Елена. Това е причината за началото на войната. Менелай решава да накаже троянците и да върне жена си. И вВ резултат на това Троя беше разрушена.

Това е мит, а фразата "ябълка на раздора" става окрилена благодарение на римския историк Юстин, живял през 2-ри век. Той го използва за първи път в смисъла на причината за спорове, вражда, нещо дребно, което води до големи раздори. Ябълката на раздора се нарича още ябълката на Ерис или Париж. В речта си често използваме този идиом. Така че много често казват: „Ябълката на раздора помете между тях“, - ако говорим за хора, които някога са били приятели, а сега са враждуващи за дреболии.