Чувате думата "al" без контекст и не знаете какво да мислите. Тази дума е много двусмислена и всеки човек има своя собствена връзка с нея. Нека се опитаме да разберем какво означава "al" на нашия език, както и на други, и какво дълбоко значение има.
"Al" на арабски
За повечето първото нещо, което идва на ум, е арабският. Да видим какво означава "ал" на арабски? На първо място, това е определен член и в арабския няма неопределени членове. Винаги се пише заедно и се изобразява под формата на вертикална пръчка. Но писането заедно не означава, че думата "al" става неразделна част от тази дума.
В зависимост от това пред коя съгласна е поставен членът, той трябва да се чете различно. Ако това са така наречените слънчеви букви, а в арабския са 14, то членът губи своето окончание -l и се трансформира в първия звук на думата след него. Например, shams се превежда като слънце, ако трябва да кажете "това е слънцето", тогава се произнася като "ash-shams". Нека изброим всички слънчеви букви:
ta, sa, distance, hall, ra, zay,пищял, пищял, тъжен, татко, та, за, лам, монахиня
Значи те се четат на арабската азбука. Останалите 14 букви на арабски се наричат лунни и ал не се преобразува.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya
Например, "al-qamar" (преведено като "това е луната") ясно демонстрира, че няма трансформация.
Много много думи, заети от арабски, могат да се видят в тази статия. Например думата адмирал дойде при нас от холандски, но има арабски корени. "Amir-al" - господарят на нещо, първоначално звучеше като "amir-al-bahr", тоест господарят на морето.
на руски
Но тази дума има и на руски. Само че това е съюз. Нека да разберем какво означава "al". На съвременния език тя е заменена с думата „или“, но понякога все още можете да чуете от по-възрастни хора: „Къде отиваш? Сляп ли си?“
Можете също да намерите изречения с този съюз в книгите. „Твърде тясно ли е да минеш в открито поле?“- призивът на войник към куршума. От това изречение можете да видите какво "al" означава думата "е", която е лесна за замяна.
И какво още?
Малко хора знаят какво друго означава "al" на нашия език. Помислете за други значения на тази дума, които са много по-рядко срещани.
Ал е един от многото притоци на река Кубан, която произхожда от територията на Чувашия. Малка, дълга само 30 км, река гордо носи водите си от село Березовка, област Канашски, за да стане част от широкия и пълноводен Кубан и се влее в Азовско море.
Какво друго означава думата "ал"? Това еимето на езерото в Чувашия е от карстов произход. Друго негово име, по-дълго - Елкул. Днес той е признат за един от регионалните природни паметници.
Всички знаят името на гангстера Ал Капоне. Той беше първият, който въведе такова понятие като "ракета". Хазартът, контрабандата и проституцията бяха в негов интерес, въпреки че на визитката му беше изписана напълно мирна професия - продавач на мебели. Но той седна за банално укриване на данъци.
Какво означава ал денте? Този термин се използва в кулинарията и в превод от италиански означава "до зъба". Известна степен на готовност на спагетите, когато все още не са имали време да сварят меки и да останат твърди вътре. Макароните за това ястие се вземат само от твърда пшеница. Друго ястие, което се приготвя „на зъби” е оризът за ризото.
