Арменски фамилни имена и техния произход

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:05

Арменците са много древен народ, чиято съдба сполетя много беди. Многобройните възходи и падения, които ги съпътстваха, доведоха до значително разпръскване на етноса. В резултат на това арменски диаспори има в почти всички страни. В тази статия ще засегнем такава тема като арменските фамилни имена. Нека обсъдим техния произход, характеристики и да дадем кратък списък с примери.

Древна арменска ономастика

В арменската ономастика фамилното име означава фамилно име. Нарича се "азганун". Такива фамилни имена се появиха сравнително наскоро. До късното Средновековие родови имена не са съществували. За да се разграничат хората с едно и също име един от друг, арменските фамилни имена не се изискваха. Както в целия източен свят, те прибягват до обозначаването на нещо като руско отчество, но в него не споменават баща си, а дядо си. Тоест всъщност пълните имена на арменците звучаха като „Гарник, внукът на Арам“, например. Но това беше официален адрес, но в ежедневието често се справяха с прякор. Например „ГарникАмаяк“, което означава „Куц гарник“. Очевидно прякорът най-често идва от някаква разпознаваема черта или черта на човек.

Произход на фамилните имена

За първи път арменските фамилни имена бяха задължителни, когато демографската ситуация се подобри драстично, а с това и емигрантите се увеличиха. Преместването на хора от място на място наложи създаването на устойчиви прякори, които да се отнасят не само за човек, но и за цялото му семейство и потомци. Ето как арменските фамилни имена постепенно се развиват от прякори.

Характеристики на старите фамилни имена

Освен първите фамилни имена, арменците добавяли към тях индикация за мястото, от което произхожда човекът. Например, Анания Татеваци или Григор Ширакаци са ярки примери за такива имена, към които е прикрепено географско указание за родината на човек. Понякога обаче се използваше различен подход. А именно, човек се определяше от естеството на неговата професионална дейност. Например Mkrtich Magistros.

Паралели в света

Заслужава да се каже, че този процес сред арменците не е уникален. Почти всички народи имаха подобна схема за образуване на фамилни имена. Е, например, руските фамилни имена "Новгородцев" и "Казанцев" ясно свидетелстват за историческата родина на превозвачите. А професионалната принадлежност на основателя на фамилното име се издава от такива фамилни имена като "Кузнецов" или "Войни".

Разновидности на арменските фамилни имена

В късното Средновековие също стоманасе появяват знатни аристократични фамилии в съответните среди. Такива са например красивите арменски фамилни имена Мамиконян и Аматуни. Когато са били използвани в речта, те са били предшествани от частицата „azg“, което означава „вид“. Вторият вариант е частицата "tun". Следователно такова фамилно име звучеше като „Азг Мамиконян“или „Тун Аматуни“. С течение на времето същите фамилни имена започват да се появяват сред занаятчиите и дори сред селяните. Освен вече споменатите професии, личностни характеристики и география на населено място, в фамилните имена започват да се появяват и индикации за черти на характера. Например, на хитър човек може да бъде присъдено фамилното име "Chakhatyan", което означава "лисица".

Но все пак най-често срещаните арменски фамилни имена идват от личните имена на основателите на клана. И за да направят фамилно име от име, арменците просто добавят един или друг традиционен суфикс към думата. Най-често те са били „ян”, „янт”, „унц”, „уни”, „онц”, „енц”. От тях „ян“е частицата, която най-често съдържа арменски фамилни имена. Мъжките и женските фамилни имена не се различават. Сам по себе си този суфикс е резултат от намаляването на наставката "янт", което означава просто принадлежност към рода. Тоест фамилното име "Абазян" казваше, че неговият носител идва от един вид лице на име Абаз.

Нахарар арменските имена и фамилни имена изпъкваха на общия фон. Например, наставката "uni" беше прикрепена към последния. Що се отнася до наставките "enz", "onts" и "unts", те най-често се срещат в Zangezur.

Напредеволюция

За нас е най-актуално да отбележим русификацията на редица арменски фамилни имена. Този процес започна, когато започнаха системните преброявания на населението, а след това и пълната паспортизация. В хода на това много арменски фамилни имена, женски и мъжки, изпуснаха традиционните си окончания. Понякога това се случваше поради грешка на невеж преписвач. Понякога това беше направено умишлено.

Ако изучавате арменските фамилни имена по-задълбочено, можете да се уверите, че те не са възникнали от нулата. Всеки от тях има уникална и интересна история, в която могат да се разграничат определени етапи на развитие, фактори на влияние, ръководни принципи и т.н. Това прави професионалната ономастика.

За списъка с арменски фамилни имена

Арменските фамилни имена, чийто списък ще бъде даден по-долу, дори не са върхът на айсберга, а просто капка в океана. Всъщност има много от тези фамилни имена, тъй като в процеса на преселване арменските диаспори създават все повече и повече нови варианти на своите фамилни имена. Затова не бива да се учудва, че добра половина от тях, ако не и по-голямата част, са арменизирани корени от други езици - турски, гръцки и много други.

Арменски фамилни имена: списък

Авазян. Означава "замяна".
Аганджанян. Това фамилно име се състои от два тюркски корена, означаващи "душа" и "господар".
Агаян. Просто "г-н."
Адилян. Има арабски произход. Сред арабите това е епитетът на владетеля,справедливо.
Аразян. Идва от азербайджанска дума, която може да се преведе като „блаженство, щастие.“
Арамян. Означава "мир" и "утеха".
Арзуян. Персийско фамилно име със значение "сън", "надежда".
Асадян. "Най-щастлив".
Асгарян. "Junior".
афсарски. Идва от дума, която означава нещо като корона или корона, която е служила на изток като шапка на владетел.
Аршадян. Това фамилно име е преведено като "старши".
Аршакян. Произлиза от древна иранска дума, означаваща "смелост".
Хахвердиян. Същото като руското фамилно име Богданов, тоест „дарено от Бога“.
азарски. Това фамилно име се превежда с думата "огън".
Ахадян. Фамилно име от арабски произход, което означава "единственият".
Ашрафян. Друго арабско фамилно име. Но този път означава "най-благороден".
Аязян. Това фамилно име идва от думата за хладен лек бриз.

Арсланян. Преведено като "лъв".
Алтунян. Това фамилно име дойде в арменския език от древния тюркски език. Означава "злато".
Азизян. От думата "Aziz", която се превежда като "велик".
Азадян. Древно фамилно име, което буквално се превежда като "свободен", намеквайки за социалното положение във феодалното общество.
Атаян. Произлиза от тюркската дума "Ата". Това означава или баща, или светец, праведен наставник, или простопо-възрастен човек.
Абдалбекян. Сложно съставно име, чието общо значение се предава с израза "притежаващ власт."
Гараханян. Това е фамилията на знатните къщи. Тя означава "велик владетел".
Каграманян. На персийски това фамилно име може да се преведе като "господар" или "герой".
Калантарян. Фамилно име с религиозно значение, свързано с ислямизацията на част от арменците. Тя означава отшелник, дервиш, който прекарва живота си, скитайки по света.
Кочарян. Означава "номад".
Хосровян. Значението на това фамилно име може да се предаде грубо с думите "добра слава" или "добра новина" или дори "добра репутация".
Худавердиян. Друга вариация на фамилията със значението "дарено от Бог".
Ширинян. Буквално означава "сладък".
Юзбашнян. Фамилно име, вероятно произхождащо от военна среда. Състои се от два корена - "сто" и "глава". Буквално се превежда като "стоглав". Очевидно намеква за титлата на центурион.
Бабаян. "Баба" е уважителен адрес към бащата.
Baguiryan. От азербайджански език това фамилно име трябва да се преведе като „уча“или „разбирайки учението“.
Баграмян. Преведено на руски като "победоносен".
Bashkhiyan. Това фамилно име идва от думата "преподаване" и съответно означава "учител".