Много от нас са запознати с руските пословици и поговорки. Ето защо в ежедневната реч често можете да чуете израза „устната не е глупава“. Разбираме значението на тази фраза, но си струва да я разберем по-подробно.
Модерно значение на думата
Позовавайки се на тълковни речници, може да се установи, че този израз се използва, когато искат да говорят за човек, който мечтае да заснеме нещо, което изобщо не му принадлежи. Така алчността е осъдена.
По принцип тази черта е характерна за човек, но когато някой открито иска повече за себе си, отколкото е готов да даде на другите, подобно поведение се осъжда. Следователно такъв израз е подходящ в този контекст. Освен това алчният човек винаги е изложен в неблагоприятна за него светлина.
Значението "устната не е глупава" винаги е ироничен упрек към някой редовен герой на Попандопуло ("Сватба в Малиновка"), който е готов да заграби имуществото на всеки друг с думите "и това е мое отново", "и това винаги е мое "".
Древността на този израз се доказва от факта, че вече може да се намери в речника на V. I. Dahl. Струва си да се отбележи, че тази фразеологична единица е синоним накакто и много други изрази - "обърна устна" и т.н.
Случаят с Л. Якубович
Известен в цялата страна телевизионен водещ на една от популярните програми на Channel One каза, че е използвал тази фразеологична единица в този случай: участникът в програмата получи сектор „Награда“, той получи черна кутия. На въпроса на Якубович какво иска да намери в него, предприемчивият мъж отговори: „Ключовете за мерцедеса!“
На което водещият уместно отбеляза, че този участник очевидно е прекалил с надеждите си.
Така установихме, че смисълът на поговорката „устната не е глупак” е съвсем ясен за всеки човек, който говори руски. Значението на този израз е едновременно осъдително и подигравателно. Затова е добър както в ежедневната реч, така и в литературните текстове.
