Руският президент Владимир Путин има репутацията на умен и знаещ. Може би мнозина биха искали да получат уроци по публично говорене от него. Целият свят внимателно и внимателно слуша всяка негова дума и вече много от фразите му стават крилати. Съдейки по изказването на президента, можем да заключим, че той е запознат с всички стилове на говорене – и книжни, и разговорни. В разговора той използва делови стил, но не пропуска възможността да използва жаргонна дума.
Един такъв пример е неговата характеристика на настоящия американски президент. През юли тази година Владимир Путин даде този отговор на въпроса какво мисли за Тръмп: той го описа като отворен човек, който умее да слуша и най-важното, той „не извайва гърбав“. Какво означава тази фраза?
Стойност на израза
След като видяха новините за това как Путин описа Тръмп, мнозина се чудехавъпрос: какво означава изразът "извайвам гърбав"? От къде идва? Тази фраза се отнася до разговорния стил, а именно до неговата разновидност - жаргон. Изразът „да извайвам гърбав“има много просто значение – да измамя. Много често хората казват нещо, което изобщо не е правдиво и разумно, „измислят в движение“, „правят се на глупаци“. В такива случаи изразът „извайване на гърбав“е подходящ.
Как се появи тази поговорка?
Нека да разберем откъде идва изразът "извайване на гърбав". За да разберете значението на дадена фраза, трябва да определите значението на всеки от нейните компоненти. И така, думата „извайвам“означава „да прикрепя нещо към нещо“. Например, можете да залепите нещо на стена или таван, тоест на всяка повърхност с помощта на лепяща лента или други средства.
Втората дума на фразата е "humped". Кой е гърбав? Това е мърляв човек. Гърбавият е човек, който определено никога няма да може да ходи прав, гръбнакът му е извит, така че главата му винаги е обърната надолу, а не нагоре. Спомням си поговорката „гърбатият гроб ще го оправи“. Това буквално означава, че само ковчег ще поправи гърбица, но в преносен смисъл нищо не може да поправи недостатъците на човек. Значението на "извайване на гърбав" се дължи на факта, че е невъзможно да се залепи гърбат към стената, тъй като стената е равна, но гърбът не е. Следователно те не се сближават един с друг. Оттук идва и значението на „извайвам“.гърбав" - да кажеш нещо, което няма смисъл, да фантазираш, да не свързваш думи с истината.
Жаргон език
Жаргонът е езикът на една група хора, обвързани със собствените си правила и закони. Езикът на жаргон се появи поради причината, че крадците трябваше да бъдат неразбираеми за другите хора. Чрез говорене крадците разпознават своите.
Разбира се, в днешната информационна ера жаргонът стана достъпен за мнозина, но въпреки това той е необходим знак за "своите", тоест за тези, които искат да скрият нещо. Разграничаването на жаргона не е толкова трудно: обикновено думите на този стил не блестят с красота и благозвучие. Зависи ли от красотата на крадците, които не искат да бъдат разсекретени? Някои жаргонни фрази, като израза „извайвам гърбав“, значението на който разгледахме, понякога са подходящи в речта на обикновените хора, тъй като изразяват емоциите по-ярко..
