"Както наречеш кораб, така той ще отплава…". Можете, разбира се, да се смеете и да мислите едновременно над прословутите думи на капитан Врунгел Христофор Бонифатиевич. Името несъмнено е съдбата на човек. Това определя характера му, свързва го не само с близки роднини, но и с родното място, с хората, живеещи в района, с култура, бит, история. Какво ще кажете за унгарските имена, какви са техните характеристики?
Унгария
Кога човек получава име? На първо място, тя му се дава при раждането. И тук главните действащи лица са родителите и от техния избор зависи бъдещата съдба на детето. За съжаление родителите не винаги действат свободно и независимо. История, мода, идоли, герои на романи и филми, както и специално уважение към прабабите и дядовците - всичко това прави свои собствени корекции. Как е в Унгария?
Всички деца в Унгария имат няколко личниимена. Първото е основното име и то задължително е фиксирано във всички официални документи. Вторият се възлага на бебето при кръщението. И накрая, третото - по време на тайнството миропомазване или потвърждение. По правило последните две не се използват в ежедневието.
Други функции
Унгарските имена не само се открояват на пъстрия фон на други европейски имена. Първо, те са присъщи на източния ред, тоест фамилното име предхожда името. И второ, по закон гражданите на Унгария трябва да дават имена на деца само от официалния списък. Той е доста голям, така че никой не остава без уникалното си име. На неместните хора е позволено да избират име по свой вкус. Кои са унгарските имена в този списък?
унгарска номенклатура
Всяка държава, в името не само на просперитета, но и на самото си съществуване, е длъжна да пази своя така наречен национален ген. В какво се състои тя? От език, култура, история, религия, включително и от името. Унгария не е изключение и подкрепя тази политика.
Затова в официалния именник основната част са изначално национални имена, много от които са създадени на основата на общи съществителни или прилагателни: Амбрус - безсмъртен, Ференк - свободен, Оскар - любител на елен и др. Следва значителен списък с имена от тюркски произход: Балабан - "вид сокол", Золтан, Атила, Геза, Гюла и др.
На трето място - имена от библейски произход или заетиот католическия календар. Интересно е да се отбележи, че много от тях не са просто взети назаем, не са трансплантирани от една почва в друга, а са адаптирани, вкоренени и придобили свой уникален вид. Например Габриел се превърна в Габор, имаше Александър - Шандор стана, Людовик - Лайош, Власий - Балаж, Аарон - Арон, Сузана - Жузана, Агния - Агнес, Георги - Дьорги, Людовик - Лайош и т.н.
И накрая, унгарските имена от четвъртата група са сравнително скорошни заемки от други европейски езици: Bjnka (италиански), Georgette (френски), Blanca (италиански), Bernadette (френски) и други.
Удивителни факти
В тази статия многократно се говори за характеристиките на унгарската номенклатура. Има още едно: унгарски женски имена и техните разновидности. Момиче, което се омъжи, има право да избере една от няколкото опции за именуване. Който? На първо място, и това е най-традиционният вариант, в брака тя може да носи не само фамилното си име, както е обичайно у нас, но и името на съпруга си, като добавя само наставката -né. Например Анна Немет (Németh Anna) се омъжва за Мате Сабо (Szabó Máté) и оттук нататък тя се нарича Szabó Máténé. Освен това, заедно с фамилията и името на съпруга си с наставка -né, тя може да запази както собственото, така и фамилното си име: Szabó Máténé Németh Anna.
Но това не е всичко. Има и други опции. Първо: оставете вашето име и фамилия и добавете към тях фамилното име на съпруга със същия афикс: Szabóné Németh Anna. Второ: лично име плюс фамилия на съпруга без никакви промени: Szabó Anna. И последното: да бъда жененна нейното фамилно име и със собственото си име: Németh Anna.
Между другото, името Мате е второто най-популярно име в категорията унгарски мъжки имена.
Значение
И все пак всичко на света не е справедливо. Не просто така, възникнаха определени имена и фамилии. Всеки от тях има свое собствено значение, свой собствен източник. С какво или с кого са свързани популярните унгарски имена? Няма да разкриваме целия списък. Даваме само примери за най-известните. Сред мъжете най-често срещаните са следните:
- Bence (Винс) - от латински "да спечели".
- Mate - от еврейския "дар на Яхве".
- Levente - староунгарски за "на живо".
- Дейвид (Дако, дож) – иврит за „любим“.
- Balags - латински за "шапкане".
Сред жените може да се отбележи следното:
- Yazmin – унгарски за цвете жасмин.
- Анна или Хана - иврит за „благодат, милост.“
- Елеонора - от гръцки "милосърдие, състрадание, съчувствие."
- Boglarka - от цветето на унгарското лютиче.
Що се отнася до унгарските фамилни имена, най-често срещаните са:
- Nagy - „голям, страхотен.
- Ковач - "ковач".
- Тот е словак.
- Clog - "шивач".
- хърватин - "хърватин".
Така става ясно, че както местните унгарски имена, така и тези, които идват от други народи, са популярни и те означават предимно черти на характера, духовни качества или са свързани с външни данни, професия.
