Името на човек не е просто комбинация от звуци, то носи тайно значение. Нашите предци са вярвали, че назовавайки бебето с произволно име, те го даряват с определени черти на характера и дори съдба. Предлагаме ви да се запознаете с разнообразието от еднакви мъжки и женски имена, да разберете причините за появата им, да разгледате списъка на руски и английски, да научите кратка информация от други езици.
Причини за появата
Знаем, че има имена, които могат да се наричат както момчета, така и момичета, например Александър и Александра, Юджийн и Евгения, това явление не е изненадващо. Но каква е причината за това съвпадение? На първо място, това е традицията да се кръстят децата на православни светци, която се утвърди в Русия след приемането на християнството. Но тъй като светецът е конкретна личност, в негова чест би могло да бъде кръстено дете от същия пол. И промяната на конкретното име помогна за решаването на проблема.
Следващият фактор, повлиял на появата на едни и същи женски и мъжки имена, чийто списък ще бъде представенпо-долу е неравен брой и двете на руски език. И така, в „Речник на староруските собствени имена“, съставен от Н. М. Тупиков, има повече от 5 хиляди мъжки варианта, а женските - 50. През 1891 г. думата за месец съдържа 900 мъжки и малко повече от 200 женски имена. Това неравенство ни принуди да вземем мъжкия вариант и да го преобразуваме в женския.
Много имена възникват след революцията, когато една жена започва да изпълнява същите задължения като мъжа. И основният източник на такова образование беше мъжката форма. Оттук има почти пълно съвпадение (ключовата и често единствената разлика са окончанията -а, -я в женски вариации, например Владлен - Владлена). В резултат на това броят на имената за момчета и момичета на езика стана почти равен.
славянски варианти
Нека се запознаем с това какви имена могат да бъдат както женски, така и мъжки. На първо място, това е древен слой, който дойде при нас от славяните. В тези времена голямо значение се придава на именуването на човек, хората вярваха, че името, дадено на новородено, до голяма степен ще определи неговия характер, професия и съдба. Най-често сдвоени имена в древни времена са били давани на близнаци. Например, ако се родят две бебета наведнъж, те биха могли да се наричат Борислав и Борислав, тези древни варианти се появиха в чест на бога на ветровете Борей.
Ето още няколко примера.
Имаше и опции, които напълно съвпадаха по звук, например Уил - както мъжко, така и женско име със значение„свободен човек“, Сподели - със значението на „съдба“. Сега те са почти извън употреба.
И така, както можете да видите, женските имена са образувани сред славяните чрез добавяне на окончанията -а към мъжките окончания, понякога процесът вървеше в обратна посока, след това наставката -к беше добавена към женската форма.
Когато търговията с гърците се появява в Русия, след приемането на християнството, заедно с отвъдморските стоки идват и нови имена - Александър (Александра), Юлий и Юлия, Анастасия и Анастасия.
съветски период
Много интересно от гледна точка на сдвоените имена и имена като цяло, времето след революцията и периода на съветската власт. Тогава се появиха много опции, някои от тях се използват и до днес (и не всички собственици знаят „тайната“на тяхното възникване), докато други не могат да предизвикат нищо друго освен усмивка. Нека се запознаем с руските идентични мъжки и женски имена от съветския период. Има доста:
- Barricade и Barricade идват от общото съществително и не се използват сега.
- Владилен и Владилена, Вил и Вила, Вилен и Вилена, Вили и Виля - от "Владимир Илич Ленин" в различни съкращения на името и употребата на инициали.
- Вилор и Вилора водят произхода си до лозунга, който звучи като "Владимир Илич Ленин - Организатор на революцията."
- Гертруда и Гертруда са съответно герой и героиня на труда. Интересното е, че съветската версия по никакъв начин не е свързана със западноевропейското Гертруда, изключително женско име.
- Krasarm и Krasarma - странно име за съвременен човек идва от "Червената армия", така чедецата са кръстени през 20-30-те години на миналия век.
- Лемар и Лемара - от две фамилни имена, Ленин и Маркс. И обратно, Марилен и Марилена са от две фамилни имена Маркс и Ленин.
- Ленин и Ленина (с ударение на буквата "i"), се срещат през 20-30-те години на миналия век.
- Трактор и Тракторина. Тези опции стават много популярни през 1923 г., когато съветската индустрия произвежда първия трактор.
Нека дадем още два забавни варианта - Оюшминалд и Оюшминалда, Челналдин и Челналдина - съответно О. Ю. Шмид и Челюскин на леден лед. Повечето от опциите от този период са изчезнали.
Модерни руснаци
Нека да продължим запознанството си със сдвоени имена, в днешно време има и доста от тях. Техният кратък списък изглежда така.
Както можете да видите, повечето от сдвоените имена имат почти напълно същия звук и значение, само в някои примери тънкостите на значението се различават.
чуждестранни
Нека дадем примери за едни и същи мъжки и женски имена на английски. Това са Алекс и Алекса, Кристиан и Кристина. Името Алекс има още няколко женски двойки - Алексис, Алексия. Две имена идват от мъжкото "Адам" наведнъж - Адисън - синът на Адам и Адисън - дъщерята на Адам, тяхното изписване е малко по-различно. Още примери:
- Алан и Алана - "красиви" и "красиви".
- Берт и Берта - "светли, -ти". Има и женска версия на "Bertie" с подобно значение.
- Брендън и Бренда.
- Брук –мъжката и женската версия са идентични, името означава "поток".
- Даниел и Даниела.
- Ерик и Ерика.
- Габриел и Габриела.
- Джордж и Джорджия.
- Кайл и Кайли.
- Мишел, мъжко и женско име.
- Никола и Никол.
- Патрик и Патриша.
Това са едни и същи мъжки и женски английски имена.
Примери от други езици
Много е интересно, че сдвоените имена се срещат на толкова много езици по света. Например на испански има варианти Алехандра и Алехандро, Карла и Карлос, Андреа и Андрес, Клаудия и Клаудио, Хаун и Хуанита.
В африканските страни имената най-често съвпадат, което означава реда или часа на раждане на дете. Например:
- Baako - роден (роден) първи.
- Дубаку е 11-то дете в семейството, както момиче, така и момче.
- Idouu - се появи (появи) в света след близнаците.
Има много сдвоени имена сред якутите, които придават голямо значение на спазването на традицията за именуване на бебето. Например, Ayaan, име, което може да се носи както от момчета, така и от момичета, има значението на „пътуване“.
За съдбата на жена с мъжко име
Съвременните изследвания доказаха странен факт - жена, чието име е същото като името на мъжа или има неговата форма, най-често постига сериозен успех в живота. С какво е свързано, докато не е ясно. Има хипотеза, че на ухо мъжките имена се възприемат повечесериозно, следователно, такива жени имат съвсем различно отношение, възприемат се като силни, което на подсъзнателно ниво оставя своя отпечатък върху поведението им. Очакват ги най-големите резултати в областта на правото, политиката.
Това са едни и същи мъжки и женски имена, уверихме се, че списъкът с тях е доста обширен.
