В очакване на раждането на бебе, родителите са изправени пред най-остър въпрос за избора на име за нероденото си дете. През последните години в тази област се очертаха две тенденции: бащите и майките избират родно руско име за детето си или се опитват да го нарекат оригинално и специално име. Имената от гръцки произход са много популярни. Именно за тях предлагаме да говорим в тази статия.
Интересен факт е, че гръцкото име по правило съществува в два варианта: разговорен и официален. Така, например, човек, който има името Емануел в паспорта си, в обикновения живот ще се подпише и ще бъде наричан Манолис навсякъде, а носителите на добре познатото име Янис са Йоанис в паспорта си.
Почти всички съвременни гръцки имена са от гръцки произход и само малка част от тях са заети от други народи. По този начин има няколкокатегории имена, които родителите наричат децата си:
- православно гръцко име. Тази група включва следните имена: Василий (в превод - цар), Ирини (мир, мир), Георгиос (занимаващ се със земеделие), Екатерини (непорочна, чиста).
- Древни (предимно митологични) имена: Афродита (богинята на красотата, родена в морска пяна), Пинелопи (вярна съпруга), Софокъл (слава) и други.
- Имена от латински или еврейски произход: Мария (любима), Константинос (постоянен), Анна (милостив).
- Модерни имена, предимно заимствани от Западна Европа: Едуардос (пазител на щастието и богатството), Изабела (красива жена), Робертос (вечна слава).
Независимо от произхода, всяко гръцко име, като правило, означава някаква личностна черта на човек и характеризира интелигентността или моралните качества. Освен това тези характеристики са изключително положителни и ласкателни за носителя на името. И така, следните имена могат да се нарекат много успешни: Елени (светъл), Леонид (като лъв), Прокопий (успешен, водещ), Партений (запазва целомъдрието), Евангелос (носещ добри новини).
Що се отнася до самите гърци, днес те най-често наричат момчета Георгиос, Димитриос и Константинос, а момичетата Мария, Елени и Екатерини. Също така много популярни са имена като Николаос (победител на народите), Василий (цар), Панайотис (свят), Йоанис(благословена от Бога), Анастасия (възкръснала), София (мъдра) и Евангелия (радостна).
В нашата страна имената, измислени от древните елини, се срещаме по-често, отколкото можете да си представите. Гръцкото име обаче не се възприема като такова поради факта, че е адаптирано към условията на местната култура и език. И така, гръцките корени имат такива популярни мъжки имена в нашата страна като Александър, Сергей, Алексей, Артем, Николай и други. Между другото, женските имена, които се смятат за изначално руски: Вяра, Надежда и Любов - също имат гръцки корени, да не говорим за такива популярни днес имена като Полина и София.
