Американците са известни със склонността си да съкращават думите. Това се дължи, като правило, на факта, че понякога нямат време за дълги скучни разговори, а за по-бърз обмен на информация някои думи се съкращават.
Първо, прословутото „ок” дойде при нас от хора отвъд океана, което все повече заменя думата „добър” в обикновения език, но сега има все по-неразбираеми комбинации от букви, които са наистина невъзможни за да разберете.
Младежки жаргон
Тенденцията да се използват чужди думи и съкращения обикновено се приписва на по-младото поколение, в чийто живот доста време е заето от интернет комуникация, включително на английски, откъдето тези неразбираеми и нелогични набори от букви, които са използва се в ежедневния живот.
Знаейки английски, разбира се, е лесно да разберете какво е какво, но има случаи и много повече пренебрегвани. Докато съкращенията като чао и k са лесни за разбиране, по-сложните комбинации от букви са проблематични. Например, неопитен потребител на интернет едва ли ще се досети какво се крие зад комбинацията "скоро" или ще мисли дълго време какво е "ofk".
Сленговите съкращения за английски думи са най-често срещани сред играчите в мултиплейър онлайн игри, защото там хората често трябва да общуват на европейски сървъри, където най-удобният език за взаимодействие е английският. Понякога геймърите толкова свикват с такава комуникация, че несъзнателно я пренасят в личния си живот. И сега събеседникът седи и си мисли: какво е това странно „brb“или „ofk“? Това е доста интересен въпрос, който ще се опитаме да разкрием по-долу.
Какво означават съкращенията
Много хора все още стигат до извода, че е много по-удобно да се използват съкращения, отколкото, например, всеки път да се пише „ще си тръгна“или „скоро ще“. Вместо това можете да се ограничите до три букви - “brb” или “afk”.
Първата идва от стабилния английски израз be right back, което означава „бързо връщане“. Това е равносилно на факта, че руски човек ще каже: „Аз съм буквално само за минута“. Друг начин да уведомите събеседника за по-дълго отсъствие е да му напишете „afk“. Съкращение от Away from keyboard, в буквалния смисъл – „отдалечен от клавиатурата“. Това съкращение е удобно за кореспонденция и игри.
Не бъркайте "afk" с много съгласен, но напълно различен "ofk", тъй като определението на думата "ofk" е напълно различно. Идва от английския Разбира се, което означава „разбира се“. Просто казано, събеседникът е абсолютно съгласен с вас и няма абсолютно какво да възрази или добави. Често "ofk" е саркастична подигравка с нещо, коетоказва събеседникът. Това означава, че разговорът е приключил и те все още не искат да ви слушат. Същото като да възкликнеш "е, разбира се!" и махайте с ръце. Грешен пример за използването на съкращението "ofk" в значението на "сега", "тази минута". Въпреки че някои хора използват израза разбира се в този смисъл, това не е правилното решение.
OFC като съкращение
Ако всичко е съвсем просто с английския, тогава на руски тази комбинация от букви може да означава нещо съвсем различно. Ако в съвременния интернет „ofk“е модна дума, използвана от феновете на „мотането“в мрежата, тогава потребителите, които са по-близо до реалността, могат да спорят с тях.
Например, за мнозина OFC означава "официален фен клуб", създаден от група фенове и най-често извършващ благотворителна дейност от тяхно име. Футболните фенове могат да възразят, че значението на думите "OFK" е пряко свързано с този спорт и означава или отбор от Белград, или Океанската футболна конфедерация. Не е желателно да се спори с такива хора, защото донякъде са прави.
Много рядко на руски език OFK е орган на Федералната хазна, но само хора, близки до политиката, използват това съкращение.
Използване на съкращения
Научили какво означават определени съкращения, някои хора започват активно да ги използват, често без да са убедени в прякото значение на тези думи. В резултат на това човек изглежда много глупав в очите на другите. Естествено, не бива да прекалявате с употребатасъкращения. Преди като цяло активно да въвеждате нови думи в речта си, трябва да попитате какво точно означават и в какви случаи са приложими. Злоупотребата с такива модни думи напълно обезобразява обикновения руски език.
Съкращенията могат да изиграят номер с хората, защото, след като е научил какво е „ofk“, човек се стреми да го сподели, а понякога го вмъква в речта си и е напълно неподходящ. В бизнес кореспонденцията подобен жаргон е напълно неуместен.
