Escapade е дума, която дойде на руски от френски. На този език той има двойно значение: първо, бягството е вид шега, шега и второ, тайно бягство, бягство.
В руския език тази дума се е вкоренила от дълго време. Писателите от 19-20 век използваха доста интересни заемки в работата си. Например: "…само безразсъдство може да предприеме ескапада срещу тази крепост" (Л. М. Серебряков, 1845). Или: „Все пак не харесвам всички тези екзепади. Във всичко трябва да има мярка”(А. Н. Арбузов, 1950). Тук думата "ескапада" не е нищо повече от безразсъдна шега, прекомерен, нахален трик, атака.
Смел аромат
За парфюмеристите на Givenchy тази дума вдъхнови образа на леко, младо, безразсъдно момиче, мечтателно и екстравагантно. Затова през 2010 г. новата създадена тоалетна вода носи името Reve d'Escapade. Според клиентите парфюмът Givenchy - Escapade - напълно оправдава името си. В тази концепция те влагат същото значение като специалистите на парфюмерийната компания: екстравагантен, неочакван, смел акт. Тоест ароматът предизвиква точно такова усещане.
Тук най-вероятно,комбинира и двете значения на тази дума: първо, "бягство", и второ, "смел акт". Буквалният превод на името на тоалетната вода от френски означава „сън за тайно бягство“. Става дума за едно смело пътешествие, което ще отвори нов свят, променящ се като свежия цветен вятър на пролетта.
Имена и условия
Звучна, красива дума е името на различни списания, компании, марки, които се характеризират със смели решения и „дръзки неща”. Така, например, производителят на интериорен текстил, лидерът на руския пазар, се нарича "Escapada". Това име е като смело решение, известна дързост дава стимул за създаване и създаване на шедьоври.
В фехтовката има съгласен термин, означава опит за нанасяне на удар с меч, остра неочаквана атака. Значението отразява дефиницията на понятието "ескапада" в речниците на руския език.
