Фамилията Бондаренко не е толкова рядка. В старите времена той е бил най-разпространен в украинските земи и в Кубан. Въпреки това през миналия век териториалните граници на фамилните имена се размиха, възможността да се движите свободно по света е смесила народите. Сега семейство Бондаренко може да се намери във всяко кътче на страната ни и дори в чужбина. Какъв е произходът на това древно фамилно име?
Пътуване до историята
Всяко фамилно име е вид родово име, отразяващо професията на семейството или някаква особеност, с която прародителят е станал известен. В древни времена човек, освен собственото си име, винаги е имал прякор, по който хората веднага разбират какво да очакват от нов познат. Ако семейството притежаваше някакъв занаят, тогава всички негови членове, независимо от собственото им име, често бяха наричани от него.
Историята на фамилията Бондаренко е свързана с една много уважавана професия в старите времена - производство на бъчви. Бондар в Русия се наричаше майстор, който правиобръч.
източноукраински корени
Бъчви, вани, вани в селското стопанство изискваха много. Така че случаят за бъчваря и синовете му винаги е бил там. Самият майстор обикновено се наричаше просто от професията си. Но учениците и чираците, а след това просто потомците, бяха извикани с вече променена дума, към която беше добавена сричка, показваща сродство. В зависимост от диалекта този суфикс звучеше различно:
- В централна Русия -ov, -ev и -vich (напр. Бондарев).
- Чук в северната част на Украйна.
- В земите под полска власт фамилните имена завършват на -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky и др.).
- В бившите територии на Переяславско и Черниговско княжества наставката -енко е била използвана като обозначение за сродство. Съответно, произходът на името Бондаренко е източноукраински.
Националност на фамилното име
В съвременния свят няма "чисти" езици. Всеки има море от заемки и много от тях са влезли в ежедневната реч толкова отдавна, че вече не се възприемат като чужди. Такива думи вече не се използват в първоначалното си значение, а служат като корени на други термини. Така се случи и с името Бондаренко. Неговият произход и значение се коренят в толкова дълбоки пластове на историята, където Русия дори не е съществувала в съвременните си граници. Следователно опитът да се разбере етимологията на думата се превръща в истинско лингвистично изследване.
Изглежда, че спроизходът на името Бондаренко е ясен. Но възниква въпросът: защо точно „бъчвар“, ако според правилата на славянските езици би било по-правилно да наречем такъв майстор „бъчва“? Между другото, в Русия наистина е имало такава професия, но нейното възникване или по-точно изолиране датира от много по-късен период. За разлика от бъчваря, бъчварят изработвал не само бъчви, но и други дървени прибори с обръчи или плитка.
Тук се крие уликата. Немската дума binden означава "плета". Съответно, биндер е човек, който плете нещо. Същият корен може да се види и в името на риболовната мрежа - "биндюга". Така че бъчварът е майстор, който прави плетени или обръчени ястия. От незапомнени времена древните славяни са живели до германските народи, а много племена, като бодричи, лютичи и прусани, попадат под властта на западните си съседи и постепенно се „германизират“. Според някои изследователи именно в тези земи се появява думата "бъчвар".
По стъпките на древния език
Оказва се, че произходът на името Бондаренко е немски? Не е толкова просто! Както лингвистите отдавна са доказали, всички езици от индоевропейската група, включително руски, английски, френски, немски и други, имат общ корен. Всички те произхождат от санскрит и са свързани. През 60-те години известният индийски лингвист Дурга Прасадху Шастри посети Съветския съюз.
Той беше шокиран, че повечето от думите (по-точно,всичко изконно руски, а не заети думи) той разбра без превод. Той твърди, че руснаците говорят архаична и донякъде изкривена версия на санскрит.
Ако ме попитаха кои два езика на света са най-сходни един с друг, бих отговорил без колебание: руски и санскрит. И не защото някои думи и на двата езика са сходни, както е в случая с много езици, принадлежащи към едно и също семейство. Например, общи думи могат да бъдат намерени в латински, немски, санскрит, персийски и руски, принадлежащи към индоевропейската група. Изненадващо е, че нашите два езика имат сходна структура на думите, стил, синтаксис и граматически правила.
По този начин можем да кажем, че произходът на името Бондаренко е протоиндоевропейски. И възрастта на това фамилно име се изчислява не във векове, както обикновено се смята, а в хилядолетия.
еврейско фамилно име
През 17-19 век сред Бондаренко се появяват много евреи. Разбира се, би било погрешно да се каже, че това фамилно име има семитски корени. Но остава фактът, че когато вълна от еврейски погроми премина през полските и украинските земи през 1600-те години, много евреи започнаха да се опитват да се асимилират колкото е възможно повече. На първо място, това се изразява в избора на фамилно име, което не предизвиква враждебност сред местното население. Най-често това бяха имената на уважавани професии. В Украйна евреите често избират фамилните имена Бондаренко, Ковалчук („ковал“означава „ковач“), Ткаченко и др.
