Фамилията показва произхода на хората от един прародител, показва принадлежността на група към определен род. Традицията за даване на наследствени имена се появява през X-XI век, сега те се използват навсякъде, с изключение на тесен кръг от страни. Например в Исландия фамилните имена са забранени от закона. В повечето щати името по пол е широко използвано и има свои собствени особености на образуване и използване. В тази статия ще разгледаме испанските фамилни имена.
Историята на фамилните имена в Испания
Както навсякъде другаде, в Испания хората първо са имали само имена. Те бяха дадени на детето при кръщението и след това официално одобрени. Тъй като населението се увеличаваше, нямаше достатъчно разнообразие от имена, за да се избегне повторение. Стана обичайно да се срещат хора със същите имена, което предизвиква объркване. Тогава се формира традицията да се дава на новородените второ име, което се превръща в фамилно име в процеса на развитие на испанската държава.
Също така, за удобство, към името може да се добави дума, която определя конкретен човек. Това направи задачата много по-лесна.идентифициране на човек сред изобилието от съименници. Начините, по които е образувано второто име, което по-късно става фамилното име, са подобни на подобни процеси в други национални групи.
По име на родителите
Най-простото нещо, което измислиха испанците, е да добавят името на един от родителите му към името на човек. Пример: "Хорхе, син на Хосе" (Jorge, el hijo de Jose). Впоследствие тази форма беше сведена до просто Хорхе Хосе (Jorge Jose), втората дума се считаше за фамилно име. Предлогът de исторически е останал в някои варианти на родови имена. Но това не показва нито благородния произход на собственика на испанското фамилно име, нито някакви особености на семейството му, както мнозина погрешно мислят.
По място на раждане или пребиваване
По подобен начин бяха добавени думи, свързани с териториалния знак. Например Мария от Валенсия (Maria de Valencia). С течение на времето предлогът престава да се произнася и пълното име придоби формата на Мария Валенсия. Предлогът de, както и в предишния случай, понякога има място, но не носи никакво семантично натоварване.
По професия
Втората окончателна дума, добавена към името, може да означава професия, ранг, длъжност. Използвайки този метод, са формирани такива испански фамилни имена, като например Herrero (ковач), Escudero (създаване на щитове), Zapatero (обущар) и много други.
Прякор
Прякорите, подчертаващи всяка ярка черта във външния вид или характера на човек, също послужиха като начин за разграничаване между хората със същото име. Характерните черти на прародителя са донесли на съвременниците такива фамилни имена като Барбудо (брадат мъж), Рубио (рус), Буено (славен), Франко (честен) и др.
Фамилии, започващи с -es
Общ тип испанско фамилно име е формата с наставка -es. Откъде произлизат тези вариации, не е известно със сигурност. Но фактът остава - това е една от най-популярните разновидности на генерични имена. Повечето от тези фамилни имена идват от името на бащата. И така, от Гонсало се образува Гонзалес, от Родриго - Родригес, от Рамон - Рамонес и т.н.
женски и мъжки испански фамилни имена
В някои езици има разлика в номиналните форми въз основа на пола. Така, например, на руски тази разлика традиционно се изразява с края. Мъжките и женските испански фамилни имена нямат разлики в произношението и правописа. Друга интересна особеност е, че жените в тази страна не приемат фамилното име на съпруга си, въпреки че често могат да го добавят след своето.
Вторите имена започват да се предават от баща на син, като се привързват към цялото семейство. Поради сходството на знаците, по които семейството е получило фамилното си име от прародителя, много от тях се оказаха доста често срещани. Следователно не е необичайно да срещнете испанци, които споделят едно и също фамилно име, но не са свързани.
Общи испански фамилни имена
Най-много съименници в испаноезичните страни имат следните общи имена:
- Фернандес.
- Родригес.
- Санчес.
- Гомес.
- Гарсия.
- Гонсалес.
- Lopez.
Редките испански фамилни имена включват тези, които са заети от други езици, обозначават някаква уникална черта на човек или идват от имената на слабо населени райони. Така например известният конкистадор от 16-ти век Алвар Нуунес Кабеса де Вака, чието фамилно име се превежда като „глава на крава“, получи такова родово име от името на местност в испанската провинция. Друг пример е фамилното име Пикасо, известно в цял свят благодарение на талантливия си собственик. Тя беше наследена от художничката от майка си и именно слабото разпространение на това фамилно име накара Пабло Руис Пикасо да я избере за официално представяне.
Модерност
Испанците много обичат да дават на децата няколко имена. Смята се, че тогава детето ще има повече ангели пазители. Имената също се наследяват, особено сред аристократите. Както вече беше отбелязано, мъжките испански фамилни имена не се различават от женските. При раждането човек получава двойно фамилно име, състоящо се от първите фамилни имена на бащата и майката, а номер едно традиционно се наследява от бащата. Например, ако Мария Лопес Гонзалес и Фелипе Гарсия Санчес имат син на име Хосе, тогава пълното му име ще бъде Хосе Гарсия Лопес. Така фамилното име се предава от поколение на поколение по мъжка линия.
Когато се представят и общуват в бизнеса, испанците обикновено използват само първото фамилно име, пропускайки второто. Изключенияможе да е по преценка на потребителя, но това е традиционно така.
Както виждаме, произходът на фамилните имена в Испания е доста разнообразен и тяхното наследяване и употреба са много объркващи, но това е уникалният вкус, присъщ на тази страна.
