Много от нас са чували дума, чието значение не разбираме напълно. Говорим за израза "mymra". Тази дума изглежда ни е позната, но си струва да поговорим за нейната семантика по-подробно.
Етимология на този израз
Ако се обърнем към руските диалекти, можем да разберем следното: сред хората, mymra е необщителна, затворена в себе си личност, по-често казват това за жена, която е мрачна, мълчалива и скучна.
Като цяло има няколко диалектни значения на този израз: това е името на небрежните жени, които отказват да ходят публично в чисти и неразкъсани дрехи. Подобно поведение беше незабавно наказано от хората с пренебрежение към мръсницата и подигравка с нея.
Наричани също хора, които мълчат и отказват да общуват с тази дума.
Значението на думата "mymra" в народната етимология също се свързва със състояние на болест, неразположение, слабост и изтощение.
Филолозите спорят за истинския произход на тази дума, но като цяло позицията им съответства на факта, че в старите времена тя означаваше човек, който се стреми да живее у дома си през целия си живот, избягвайки човешкото общество.
Модерна интерпретация на думата
Ако говорим за модерност, тогава този израз е включенизползван през последните петдесет години. Ярък пример за използването на израза беше филмът „Офис романтика“. В него mymra е жена, която не се грижи за себе си, облича се безвкусно, гради професионална кариера в ущърб на личния си живот. Спомнете си: "Нашата мимра дойде …"? Така във филма колегите нарекоха главния герой - режисьорката Людмила Прокофиевна.
В съвременната интерпретация mymra е такъв "син чорап", жена в кариерата, която е загубила своята женственост и чар, превръщайки се в един вид мъж.
Сега знаете какво означава тази дума. Звучи грубо и неуважително. Но всъщност се оказва, че mymra е нещастна жена, която въпреки че е постигнала много в професията си, се е изгубила като майка и съпруга.
